日独オクトーバー技術交流会 2022　IoT/ICT イノベーションデー
OktoberTech Japan 2022
開催日：2022年10月18日（火）/ Date：Tuesday, October 18, 2022
会場：東京大学 伊藤国際学術研究センター / Venue：Ito International Research Center & Ito Hall, The University of Tokyo

●現地来場希望の参加登録情報 / Onsite Participation Application*は必須項目 / Compulsory fields are marked with *

お名前（姓・名）/
Name（First name・Last name） *
ふりがな
※日本語の方のみご入力ください
企業・所属 /
Company・Affiliation *
部署 /
Department
電話番号/
Phone number *
E-mail *
このイベントをどこで知りましたか？/
How did you learn about this event? *		 :Webサイト/ From a website
:商工会議所/ From the German Chamber of Commerce
:大学/ At a university
:取引先/ From a business partner
:その他/ Other

※個人情報の取り扱いについて / Handling of Personal Information

個人情報を含む提供データの取り扱いについて、事務局である株式会社コンベンションリンケージが本会の準備・連絡・運営目的のため利用し、本会主催者である在日ドイツ商工会議所、インフィニオンテクノロジーズジャパン株式会社への提供以外には使用しません。

Data provided during the registration/application process that also includes personal information will be used by Convention Linkage, Inc. in its capacity as the OktoberTech Japan 2022 Secretariat for the purpose of preparation, communication, and operation of this event.
Additionally, the data will also be provided to the organizers of this event: the German Chamber of Commerce and Industry in Japan, and Infineon Technologies Japan K.K. We will not use the data for any other purposes.

:同意する / I agree with the Handling of Personal Information policy outlined above.

募集締め切り / Application Deadline

10月12日（水）17:00（日本時間）/ Wednesday, October 12, 5PM (Tokyo time, UTC+9)

本イベントは感染対策のため会場の人数制限を行っております。
ご来場希望の方は、本フォームよりご応募ください。

To prevent infection, we will be limiting the number of participants at the venue.
If you would like to attend the event onsite, please fill out the application below.

応募結果 / Application Results

遅くとも10月13日（木）までに、ご来場可否について事務局よりメールでご回答させていただきます。
大変恐れ入りますが、定員数に達しご来場が不可の場合は
オンライン視聴よりご参加いただきますようお願い申し上げます。

The Secretariat will inform you about the application results by October 13 (Wed) at the latest.
If you cannot attend the event onsite due to the allowed number of participants reaching the maximum capacity, we kindly ask you to participate online.
Thank you for your understanding!

OTJ2022事務局 / OTJ2022 Secretariat
(コンベンションリンケージ内)
Tel: +81-3-3263-8688
Email:otj@c-linkage.co.jp